'Fatmagul', la primera telenovela turca en arrasar en España

PRODUCCIÓN

Fatmagül'ün Suçu Ne? (¿Qué culpa tiene Fatmagül?, o Fatmagül), es una telenovela turca de 2010 producida por Ay Yapim, siendo Kerem Çatay el productor, dirigida por Hilal Saral y con guiones de Ece Yörenç y Melek Gençoğlu.

Fatmagül, con 80 capítulos distribuidos en 2 temporadas, está basada en la novela del escritor turco Vedat Türkali: Fatmagül'ün Sucu Ne?, publicada en 1976, la cual ya había sido llevada al cine en 1986.

Está protagonizada por Beren Saat y Engin Akyurek y cuenta con las actuaciones de Fırat Çelik, Murat Daltaban, Buğra Gülsoy, Kaan Taşaner, Engin Öztürk, Esra Dermancıoğlu, entre otros.

EMISIÓN

Fue emitida por Kanal D los jueves a las 20:00h, desde el 16 de septiembre de 2010 hasta el 21 de junio de 2012.

EMISIÓN EN ESPAÑA

Fatmagül se estrenó en Nova el 8 de Enero de 2018, siendo la primera producción turca del canal, y lo hizo triunfando ya que su estreno fue visto por 553.000 espectadores (2,9% de share).

Este éxito le siguió hasta el final, ya que la historia se despidió el 18 de Julio del mismo año ante 854.000 fueles lo que se traduce en una cuota de pantalla del 6,2% de share. Con semejantes datos la primera historia turca emitida en España y en Nova, se convirtió también en la más vista en toda la historia del canal.

En noviembre de 2021 es anunciado su regreso al canal, volviendo el miércoles 23 de noviembre a las 23h para emitirse de miércoles a viernes.

MÁS DATOS Y CURIOSIDADES

• Antena 3 preparó su propia versión bajo el nombre de Alba. Está protagonizada por Elena Rivera, Eric Masip, Adriana Ozores, Alvaro Rico, Pol Hermoso, Jason Fernández, Beatriz Segura, Miquel Fernández, Jorge Silvestre, Tito Valverde, Pepa García, Caterina Mengs, entre otros. Se rodó entre Madrid y Alicante. 

• La Asociación de Periodistas de Espectáculos de Chile le otorgó a la actriz Beren Saat un premio como Mejor Actriz Internacional por su rol protagónico en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, el cual ella agradeció.

• En la edición de 2014 de los premios APES Beren Saat fue galardonada con un premio en la categoría de Mejor Actriz Internacional.

ARGUMENTO

Fatmagül es una joven y bella campesina que vive en un pueblo costero cercano a Esmirna junto a su ingenuo hermano mayor Rahmi, y la dominante esposa de este, Mukaddes. Está comprometida con Mustafá, un pescador que trabaja arduamente para construir la casa en la que vivirán cuando se casen, lejos de su cuñada Mukaddes, que vive maltratando a Fatmagül. En el mismo pueblo vive Kerim, un joven herrero que trabaja en sociedad con su maestro, Galip, y al que crio la curandera del pueblo, Meryem Aksoy, apodada Ebe Nine, luego de ser abandonado por su padre y haber quedado huérfano de madre.

Como cada verano, Kerim espera reencontrarse con sus tres amigos millonarios de la infancia: Selim, Vural y Erdoğan, que llegan a Esmirna a celebrar el compromiso de Selim, hijo del poderoso empresario Reşat Yaşaran, con Meltem Alagöz, hija del político Turaner Alagöz. Kerim se va de fiesta con ellos, a pesar de que Ebe Nine y Galip le dicen que no son buenas amistades para él. Esa noche, durante la fiesta de compromiso de Selim, los cuatro amigos totalmente ebrios y drogados salen a divertirse a la orilla del mar. Se encuentran con Fatmagül, que iba a despedirse de Mustafá, que zarpaba fuera del pueblo por dos semanas, y lo que comienza como un acoso, momentos después termina en una violación.

A la mañana siguiente, Ebe Nine se encuentra a Fatmagül herida en la playa y llama a una ambulancia. Cuando la policía inspecciona el lugar, Mukkades oculta el anillo que perdió uno de los Yaşaran para chantajear a su familia a cambio de dinero. Cuando Mustafá se entera de que violaron a Fatmagül, enloquece, la maltrata y rompe su compromiso con ella. Para tapar la violación, la poderosa familia Yaşaran fuerza a Kerim a asumir toda la culpa y a casarse con Fatmagül. Aunque no es culpable de la violación, Fatmagül cree que él también la violó.

Después de casarse, Kerim y Fatmagül se van a vivir con sus familias a Estambul, donde ella vive despreciándolo. Vural le confiesa a Kerim que él no violó a Fatmagül esa noche. Kerim trata de explicárselo, pero ella no le cree. Con el tiempo, Fatmagül va descubriendo a un buen hombre en Kerim, y aunque lo oculta, termina enamorándose de él. Finalmente, Kerim decide probarle su amor a Fatmagül entregándose a la policía y delatando a los Yaşaran.

Así empezará un juicio imposible que traerá múltiples desgracias a la familia, mientras Mustafá buscará venganza contra ellos.

ELENCO

• Beren Saat (Fatmagül Ketenci/Ilgaz)
• Engin Akyürek (Kerim Ilgaz)
• Firat Çelik (Mustafá Nalçalı)
• Murat Daltaban (Münir Telci)
• Bugra Gülsoy (Vural Namlı)
• Kaan Tasaner (Erdoğan Yaşaran)
• Engin Öztürk (Selim Yaşaran)
• Deniz Türkali (Perihan Yaşaran)
• Seda Güven (Meltem Alagöz)
• Esra Dermancıoğlu (Mukaddes Ketenci)
• Bülent Seyran (Rahmi Ketenci)
• Veda Yurtsever İpek (Ender Alagöz)
• Musa Uzunlar (Reşat Yaşaran)
• Sumru Yavrucuk (Meryem Aksoy "Ebe Nine")
• Civan Canova (Kadir Pakalın)
• Serdar Gökhan (Fahrettin Ilgaz)
• Mehmet Uslu (Rıfat Yaşaran)
• Aziz Sarvan (Turaner Alagöz)
• Servet Pandur (Leman Namlı)
• Zühtü Erkan (Şemsi Namlı)
• Sacide Taşaner (Halide Nalçalı)
• Toygun Ateş (Emin Nalçalı)
• Gözde Kocaoğlu (Deniz Ilgaz)
• Deniz Baytaş (Hilmiye Yaşaran)
• Sevtap Özaltun (Asu(de) / (Hacer Ovacik)
• Ata Yılmaz Önal (Murat Ketenci)
• Alper Saylik (Samin)
• Alper Kut (Ömer Akari)
• Emre Yetim (Emre)
• Nilay Kaya (Gaye)
• Clare Frost (Kristen Norton)
• Salih Zeki Yorulmaz (Galip, el maestro herrero)

ESPECIALES